Předpis: O Vale: Režie Marcos Sá Corrêa, João Moreira Salles. S Albertem Flaksmanem. „Údolí“ se odehrává v krajině, kterou každoročně projíždějí miliony Brazilců: údolí Paraíba, moře kopců, kde se nacházejí průmyslová odvětví a města spojující Rio a São Paulo. Dokument ukazuje, jak proces osidlování země proměnil tento region v bitevní pole: za několik desetiletí tam kávovníky nahradily tisíciletý les. Prostřednictvím hlasů farmářů, dělníků a migrantů, kteří vyměnili venkov za velkoměsto a velkoměsto za venkov, vypráví „Údolí“ příběh zpustošené země a jejích dědiců..